jeudi 5 juin 2014

C'est ma toune (3) : Taeyang

Je vous ai déjà parlé que j'aimais beaucoup le K-POP et en particulier les groupes BigBang et 2NE1.

Le 2 juin, jour de ma fête, est sorti le 2ième album solo de Taeyang, membre du groupe BigBang.
En même temps, le 2ième extrait de cet album apparaissait sur Youtube.  J'ai été tout de suite séduite, parce que je retrouvais le Taeyang un peu plus R&B.  J'aime beaucoup une chanson qui commence simplement avec du piano pour ressentir tout le propos du chanteur.



Au début, je n'étais pas trop sur du vidéo qui me rappelait un peu celui du chanteur R&B D'Angelo.  Mais plus on écoute la chanson, plus on aime le vidéo parce qu'on y voit un chanteur à la fois sexy et vulnérable. On avait pas besoin d'un clip avec des millions de flafla. On reste dans la simplicité tout en restant dans l'intensité des propos.

Le vidéos a atteint les 2 millions de vues en seulement 2 jours :)

Pour ceux que ça intéresse, voici la traduction de la chanson


EYES, NOSE, LIPS
Composer: Teddy, Dee.P, Rebecca Johnson
Lyrics: Teddy, Taeyang
Arrangement: Teddy, Dee.P
popgasa translation
Don’t be sorry,
that makes me more pitiful.
With your pretty red lips
please hurry, kill me and go.
I’m all right.
Look at me one last time
Smile like nothing’s wrong,
so when I miss you I can remember.
So I can draw your face in my mind.
My selfishness that couldn’t let you go
turned into an obsession that imprisoned you.
Were you hurt because of me?
You sit silently.
Why am I a fool, why can’t I forget you.
You’re already gone.
Your eyes, nose, lips
Your touch that used to touch me,
to the ends of your fingertips.
I can still feel you
but like a burnt out flame,
burnt and destroyed
all of our love
it hurts so much, but now I’ll call you a memory.
Love you, loved you
I must have not been enough
Maybe I could see you just once by coincidence.
Everyday I grow restless,
Everything about you is becoming faint.
You smile back in our pictures,
unknowing of our approaching farewell.
My selfishness that couldn’t let you go
turned into an obsession that imprisoned you
Were you hurt because of me?
You sit silently.
Why am I a fool, why can’t I forget you.
You’re already gone.
Your eyes, nose, lips
Your touch that used to touch me,
to the ends of your fingertips.
I can still feel you
but like a burnt out flame,
burnt and destroyed
all of our love
it hurts so much, but now I’ll call you a memory.
Your black eyes that only saw me
Your nose that held the sweetest breath
Your lips that whispered ‘i love you, i love you’..I….
Your eyes, nose, lips
Your touch that used to touch me,
to the ends of your fingertips.
I can still feel you
but like a burnt out flame,
burnt and destroyed
all of our love.
it hurts so much, but now I’ll call you a memory.


2 commentaires:

  1. C'est cool que tu partages tes tounes sur ton blogue!

    RépondreSupprimer
  2. Merci :) J'aime bien faire découvrir des trucs

    RépondreSupprimer